人民作主教育基金會

  補正公投法 ♦ 修正選罷法 ♦ 修訂憲法

非武力行動公約

「人民作主」志工行動公約

(客語版)  

一、?等希望臺灣係一隻當慈悲、有希望、有愛个國家。相信只有用平和个方法,正有可能建立這種國家。

二、兜這擺行動个目的係希望改變臺灣社會不公不義个事情,毋係愛去譴責、對抗、責罰麼儕人。

三、在這擺行動中,兜个服裝愛整齊,定著愛用良善平和个態度摎人溝通,對不義个掌權者,
愛用理解寬容个態度來對佢兜,無愛用惡言惡語也係魯夫个行為來回應佢兜。  
(無愛,moˇ oi或連音讀moiˊ)

四、行動中,兜無愛帶任何鋒利个東西。對掌權者野蠻暴力个行為,兜單淨做得用平和恬靜个方式來抵抗。   
(單淨做得,只可以)

五、大家認為紀律摎團結係這擺行動成敗个要領。故所兜愛遵照決策中心个決定,
在行動進行中做毋得做出有爭議也係分裂个行為。必要時節愛恬恬仔退出行動,再過檢討下擺愛仰般做較好。

六、愛隨時培養自家个領導能力。在行動中,擎頭个人係分人捉起來也係發生其他事故,
兜黏時就愛承擔厥个領導責任。

七、大家相信無用武力行動个人係最勇敢个。
也相信世界上所有个人總會摎平和爭取公義个勇者企共下。

「人民作主」全體志工 (註:行動中,如無時間則僅擇其中部分朗誦。)

(華語版)

一、我們希望臺灣成為充滿「慈悲、希望、愛」的國度。
我們相信只有使用和平非武力的方法,才有可能建立這樣的國度。

二、我們行動的目的是改變台灣社會不公不義的事,而不是要去譴責、對抗、處罰任何人。

三、行動中我們力求儀容整齊、服裝一致,以友善的態度與他人互動。
對於不義的掌權者及其附從者,我們用理解寬容的態度來應對,不用含有敵意的言詞或行為來回應他。

四、行動中,我們不帶任何可作武器的物件。
對於掌權者的暴力行為,我們只徒手以非武力的方式來抵抗。

五、我們認知紀律與團結是行動成敗的關鍵。所以我們遵守決策中心的決定,
不在行動進行中做出爭議或分裂的行為。必要時將會靜默地退出行動並在之後提出檢討。

六、我們會隨時培養自己的領導能力。在行動中,領導者如被捕或發生其他事故,我們將即時承擔領導責任。

七、我們相信非武力行動者是最勇敢的人。我們也相信世人終會和以非武力爭取公義的勇者站在一起。
「人民作主」全體志工 ( 註:行動中,如無時間則僅擇其中部分朗誦。)

(臺語版)  

一、咱希望臺灣成做一个充滿「慈悲、希望、愛」的國度。
咱相信只有使用和平非武力的方法,才有可能建立這款的國度。  (成做siânn-tsò)

二、咱行動的目的,是為著改變台灣社會不公不義的代誌,毋是欲去譴責、對抗、抑是處罰任何人。 (譴責khián-tsik)

三、行動中,咱要求儀容整齊、穿插一致,以友善的態度佮別人互動。
對不義的掌權者,以及伊的跟綴者,咱攏用理解寬容的態度來應對,絕對袂當用敵意的言詞、抑是行為來回應。  
(儀容gî-iông)  (抑是ah-sī,或是)

四、佇行動中,咱袂當紮任何會當作武器的物件。對掌權者的暴力行為,咱干焦用空手,以非武力的方式來抵抗。 
(干焦kan-na kan-ta,只有。)

五、咱清楚瞭解,紀律佮團結是行動成敗的關鍵。所以咱遵守決策中心的決定,
袂佇行動進行中,做出爭議抑是分裂的行為。必要的時,咱會當恬恬退出行動,並且佇了後提出檢討。  
(恬恬tiām-tiām,安靜無聲。)

六、咱會隨時培養家己的領導能力。佇行動中,領導者若準被掠、抑是發生其他的事故,咱會即時承擔領導的責任。 
(若準nā-tsún,如果。)

七、咱相信非武力行動者是上勇敢的人。咱嘛相信,世間每一个人,歸尾攏會佮用非武力爭取公義的勇者徛做伙。

「人民作主」全體志工 (註:行動中,若無時間,就選擇其中部分朗誦。)